L'industrie automobile s'est classée en tête des secteurs avec les exportations les plus élevées en février, atteignant 2,6 milliards de dollars. Les produits chimiques et les produits chimiques se classent au deuxième rang avec 2,3 milliards de dollars, et le secteur de l'habillement occupe la troisième place avec 1,6 milliard de dollars. La valeur unitaire à l'exportation a augmenté de 29,6 % par rapport au même mois de l'année dernière, atteignant 1,69 dollar.
TIM President Mustafa Gültepe:
Production continues in provinces such as Gaziantep and Adana, which were less affected by the earthquake. The wheels have started to turn in Kahramanmaraş, Adıyaman and Malatya. I foresee that the capacity will increase to 60 per cent after the Ramadan feast.
Turkey exported 18.6 billion dollars in February. Exports in the 12-month period were 254.8 billion dollars.
Mustafa Gültepe, President of the Turkish Exporters Assembly (TIM), reminded that February was a difficult month for the whole country due to the earthquakes. Gültepe stated that while the export family mobilised to heal the wounds of the earthquake victims, they also worked to prevent trade from stopping.
Gültepe also added; “According to the General Trade System (GTS) records, we completed February with exports of 18.6 billion dollars. We are 6.4 per cent less than the same month last year. The exports of 11 provinces in the earthquake region decreased by 43 per cent to 985 million dollars. While our exports for the first two months covering the January-February period increased by 1.5 percent to 38 billion dollars, our exports for the last 12 months were 254.8 billion dollars. The automotive sector made the highest contribution to our exports last month with 2.6 billion dollars. Our other sectors in the top five were listed as chemicals and chemical products with 2.3 billion dollars, apparel with 1.6 billion dollars, electrical-electronics with 1.3 billion dollars and steel with 1.1 billion dollars. In February, 18 provinces increased their exports. Our top five exporting provinces were Istanbul, Kocaeli, Bursa, Izmir and Ankara. Last month, one thousand 455 companies joined the export family. Our unit export value increased by 29.6 per cent compared to the same month of last year and rose to 1.69 dollars.”
Gültepe stated that Turkey's top export destinations are Germany, Italy, the USA, Russia and the UK, and underlined that the recovery in exports to Saudi Arabia continues.
WE WILL REACH 60 PER CENT CAPACITY IN THE EARTHQUAKE REGION AFTER THE FEAST
Mustafa Gültepe also said the following about the aid activities of the exporters' associations under the leadership of TIM for the earthquake victims and the process of returning to production in the region:
“Our pain is very great; our hearts are weeping blood. I once again wish God's mercy to our citizens who lost their lives in the earthquakes, urgent healing to the wounded and patience to those who lost their relatives. We visited the region with our friends, we saw the destruction on the spot. We talked to earthquake victims and industrialists. Although there was not much physical damage to the production infrastructure, production had come to a standstill due to loss of employment.
Production continues in provinces such as Adana and Gaziantep, which were less affected by the earthquake. The wheels started to turn in Kahramanmaraş, Adıyaman and Malatya. In these provinces, 30 per cent capacity has been reached. However, people are forced to migrate due to housing problems. Therefore, it is of great importance to meet the need for temporary accommodation as soon as possible. Based on this fact, we joined hands with our exporter associations and launched the 'TIM Container and Prefabricated Housing Project'. In the first stage, we are establishing temporary shelter centres in Kahramanmaraş, Adıyaman, Hatay and Malatya, which were most affected by the earthquake, with 1,000 houses for 5,000 people. We will hopefully start the shipment of the houses for the shelter centres to be located near the organised industrial zones as of next week. We will provide all kinds of support to our employees and their families in these centres. Because people have experienced very heavy traumas. It will take time to overcome this trauma and for our employees to participate in production. As the state and the private sector, we need to take steps to make it attractive for our earthquake victims to stay in the region and return to work. Our ministries and relevant institutions have made important arrangements in this regard. In addition to all these, our state can give a salary to the earthquake victims who return to work in the factories in the region for at least 6 months in addition to the salary they will receive from the company they work for.”
Mustafa Gültepe, président de l'Assemblée turque des exportateurs (TIM) :
La production se poursuit dans des provinces telles que Gaziantep et Adana, moins touchées par le séisme. Les choses ont commencé à bouger à Kahramanmaraş, Adıyaman et Malatya. Je prévois que la capacité augmentera à 60 % après la fête du Ramadan.
La Turquie a exporté 18,6 milliards de dollars en février. Les exportations sur une période de 12 mois se sont élevées à 254,8 milliards de dollars.
Mustafa Gültepe a rappelé que février a été un mois difficile pour tout le pays en raison des tremblements de terre. Il a déclaré que, tout en mobilisant la famille de l'exportation pour soigner les blessures des victimes du séisme, ils ont également travaillé pour éviter l'arrêt du commerce.
Gültepe a ajouté : "Selon les registres du Système général du commerce (GTS), nous avons terminé février avec des exportations de 18,6 milliards de dollars. Nous sommes 6,4 % de moins que le même mois de l'année dernière. Les exportations de 11 provinces de la région du séisme ont diminué de 43 % pour atteindre 985 millions de dollars. Alors que nos exportations pour les deux premiers mois couvrant la période de janvier à février ont augmenté de 1,5 % pour atteindre 38 milliards de dollars, nos exportations au cours des 12 derniers mois étaient de 254,8 milliards de dollars. Le secteur automobile a apporté la plus grande contribution à nos exportations le mois dernier avec 2,6 milliards de dollars. Nos autres secteurs du top cinq étaient les produits chimiques et les produits chimiques avec 2,3 milliards de dollars, l'habillement avec 1,6 milliard de dollars, l'électroménager avec 1,3 milliard de dollars et l'acier avec 1,1 milliard de dollars. En février, 18 provinces ont augmenté leurs exportations. Nos cinq principales provinces exportatrices étaient Istanbul, Kocaeli, Bursa, Izmir et Ankara. Le mois dernier, mille quatre cent cinquante-cinq entreprises ont rejoint la famille de l'exportation. Notre valeur unitaire à l'exportation a augmenté de 29,6 % par rapport au même mois de l'année dernière, atteignant 1,69 dollar."
Gültepe a déclaré que les principales destinations d'exportation de la Turquie sont l'Allemagne, l'Italie, les États-Unis, la Russie et le Royaume-Uni, soulignant que la reprise des exportations vers l'Arabie saoudite se poursuit.
NOUS ATTEINDRONS UNE CAPACITÉ DE 60 % DANS LA RÉGION DU SÉISME APRÈS LA FÊTE
Mustafa Gültepe a également parlé des activités d'aide des associations d'exportateurs sous la direction de TIM pour les victimes du séisme et du processus de retour à la production dans la région :
"Notre douleur est très grande ; nos cœurs saignent. Je souhaite une fois de plus la miséricorde de Dieu à nos citoyens qui ont perdu la vie dans les tremblements de terre, un rétablissement urgent aux blessés et de la patience à ceux qui ont perdu leurs proches. Nous avons visité la région avec nos amis, nous avons vu la destruction sur place. Nous avons parlé aux victimes du séisme et aux industriels. Bien qu'il n'y ait pas eu beaucoup de dommages physiques aux infrastructures de production, la production s'était arrêtée en raison de la perte d'emploi. La production se poursuit dans des provinces telles qu'Adana et Gaziantep, moins touchées par le séisme. Les roues ont commencé à tourner à Kahramanmaraş, Adıyaman et Malatya. Dans ces provinces, une capacité de 30 % a été atteinte. Cependant, les gens sont obligés de migrer en raison de problèmes de logement. Il est donc très important de répondre rapidement aux besoins en matière d'hébergement temporaire. Sur la base de ce fait, nous avons uni nos forces avec nos associations d'exportateurs et avons lancé le 'Projet de logements temporaires et préfabriqués TIM'. Dans la première étape, nous installons des centres d'hébergement temporaires à Kahramanmaraş, Adıyaman, Hatay et Malatya, les plus touchés par le séisme, avec 1 000 maisons pour 5 000 personnes. Nous espérons commencer l'expédition des maisons pour les centres d'hébergement dès la semaine prochaine. Nous fournirons tout type de soutien à nos employés et à leurs familles dans ces centres. Parce que les gens ont vécu des traumatismes très lourds. Il faudra du temps pour surmonter ce traumatisme et pour que nos employés participent à la production. En tant qu'État et secteur privé, nous devons prendre des mesures pour rendre attrayant le séjour dans la région et le retour au travail de nos victimes du séisme. Nos ministères et institutions concernés ont pris d'importantes dispositions à cet égard. En plus de tout cela, notre État peut verser un salaire aux victimes du séisme qui retournent travailler dans les usines de la région pendant au moins 6 mois, en plus du salaire qu'elles recevront de l'entreprise pour laquelle elles travaillent."
NOUS AVONS LA CAPACITÉ DE RÉPONDRE AUX COMMANDES MALGRÉ LE SÉISME
Mustafa Gültepe, qui a également évalué les effets du séisme sur les exportations, a déclaré qu'ils avaient reçu dès le premier jour de très forts messages de coopération et de solidarité de la part des clients à l'étranger. Soulignant que
la Turquie a la capacité de répondre aux commandes malgré la perturbation temporaire de la production dans la région, Gültepe a déclaré : "Beaucoup de nos clients, qui ne croient pas aux rumeurs que certains de nos pays concurrents essaient de répandre, comme 'il y aura un problème d'approvisionnement en Turquie', veulent augmenter leur coopération avec nous. Je tiens à les remercier au nom de tous nos exportateurs."
EN 2022, ENVIRON 40 % DE LA CROISSANCE PROVENAIT DES EXPORTATIONS DE BIENS ET DE SERVICES
Mustafa Gültepe a déclaré que tout en essayant de guérir les plaies du séisme, les chiffres de croissance de 2022 annoncés par l'Institut turc de statistiques (TURKSTAT) étaient un moral pour eux. Gültepe a rappelé que l'économie turque avait augmenté de 5,6 % l'année dernière selon les données de TURKSTAT, "Environ 40 % de la croissance provenait de la contribution des exportations de biens et de services. Malgré la grande catastrophe, nous travaillerons de toutes nos forces pour montrer la plus haute performance en matière d'exportations à l'occasion du 100e anniversaire de la fondation de notre République. Nous participerons à plus de salons, organiserons plus de délégations commerciales sur tous les marchés, proches et lointains. Nous accueillerons plus de missions d'achat dans notre pays," a-t-il ajouté.
Mustafa Gültepe a ajouté que la réduction des prix de l'électricité et du gaz naturel utilisés dans l'industrie à partir de mars aura également un impact positif sur la compétitivité des exportateurs.
Comments