Промышленность автомобилей заняла первое место среди секторов с наивысшими экспортными показателями в феврале, достигнув 2,6 миллиарда долларов. Химическая и химическая продукция заняла второе место с 2,3 миллиарда долларов, а сектор одежды — третье с 1,6 миллиарда долларов. Единичная стоимость экспорта выросла на 29,6% по сравнению с тем же месяцем прошлого года и достигла 1,69 доллара.
TIM President Mustafa Gültepe:
Production continues in provinces such as Gaziantep and Adana, which were less affected by the earthquake. The wheels have started to turn in Kahramanmaraş, Adıyaman and Malatya. I foresee that the capacity will increase to 60 per cent after the Ramadan feast.
Turkey exported 18.6 billion dollars in February. Exports in the 12-month period were 254.8 billion dollars.
Mustafa Gültepe, President of the Turkish Exporters Assembly (TIM), reminded that February was a difficult month for the whole country due to the earthquakes. Gültepe stated that while the export family mobilised to heal the wounds of the earthquake victims, they also worked to prevent trade from stopping.
Gültepe also added; “According to the General Trade System (GTS) records, we completed February with exports of 18.6 billion dollars. We are 6.4 per cent less than the same month last year. The exports of 11 provinces in the earthquake region decreased by 43 per cent to 985 million dollars. While our exports for the first two months covering the January-February period increased by 1.5 percent to 38 billion dollars, our exports for the last 12 months were 254.8 billion dollars. The automotive sector made the highest contribution to our exports last month with 2.6 billion dollars. Our other sectors in the top five were listed as chemicals and chemical products with 2.3 billion dollars, apparel with 1.6 billion dollars, electrical-electronics with 1.3 billion dollars and steel with 1.1 billion dollars. In February, 18 provinces increased their exports. Our top five exporting provinces were Istanbul, Kocaeli, Bursa, Izmir and Ankara. Last month, one thousand 455 companies joined the export family. Our unit export value increased by 29.6 per cent compared to the same month of last year and rose to 1.69 dollars.”
Gültepe stated that Turkey's top export destinations are Germany, Italy, the USA, Russia and the UK, and underlined that the recovery in exports to Saudi Arabia continues.
WE WILL REACH 60 PER CENT CAPACITY IN THE EARTHQUAKE REGION AFTER THE FEAST
Mustafa Gültepe also said the following about the aid activities of the exporters' associations under the leadership of TIM for the earthquake victims and the process of returning to production in the region:
“Our pain is very great; our hearts are weeping blood. I once again wish God's mercy to our citizens who lost their lives in the earthquakes, urgent healing to the wounded and patience to those who lost their relatives. We visited the region with our friends, we saw the destruction on the spot. We talked to earthquake victims and industrialists. Although there was not much physical damage to the production infrastructure, production had come to a standstill due to loss of employment.
Production continues in provinces such as Adana and Gaziantep, which were less affected by the earthquake. The wheels started to turn in Kahramanmaraş, Adıyaman and Malatya. In these provinces, 30 per cent capacity has been reached. However, people are forced to migrate due to housing problems. Therefore, it is of great importance to meet the need for temporary accommodation as soon as possible. Based on this fact, we joined hands with our exporter associations and launched the 'TIM Container and Prefabricated Housing Project'. In the first stage, we are establishing temporary shelter centres in Kahramanmaraş, Adıyaman, Hatay and Malatya, which were most affected by the earthquake, with 1,000 houses for 5,000 people. We will hopefully start the shipment of the houses for the shelter centres to be located near the organised industrial zones as of next week. We will provide all kinds of support to our employees and their families in these centres. Because people have experienced very heavy traumas. It will take time to overcome this trauma and for our employees to participate in production. As the state and the private sector, we need to take steps to make it attractive for our earthquake victims to stay in the region and return to work. Our ministries and relevant institutions have made important arrangements in this regard. In addition to all these, our state can give a salary to the earthquake victims who return to work in the factories in the region for at least 6 months in addition to the salary they will receive from the company they work for.”
Мустафа Гюльтепе, президент Турецкой ассоциации экспортеров (TIM):
Производство продолжается в провинциях, таких как Газиантеп и Адана, которые меньше пострадали от землетрясения. Колеса начали вращаться в Караманмараше, Адыамане и Малатии. Я предвижу, что способность увеличится до 60% после празднования Рамадан.
Турция экспортировала товары на сумму 18,6 миллиарда долларов в феврале. Экспорт за 12-месячный период составил 254,8 миллиарда долларов.
Мустафа Гюльтепе напомнил, что февраль был трудным месяцем для всей страны из-за землетрясений. Он отметил, что, несмотря на то что семья экспортеров мобилизовалась для заживления ран пострадавших от землетрясения, они также работали над тем, чтобы предотвратить прекращение торговли.
Гюльтепе добавил: "Согласно данным Общей торговой системы (GTS), мы завершили февраль с экспортом на сумму 18,6 миллиарда долларов. Мы на 6,4% меньше, чем в тот же месяц прошлого года. Экспорт 11 провинций в зоне землетрясения уменьшился на 43%, достигнув 985 миллионов долларов. В то время как наши экспорты за первые два месяца, охватывающие январь и февраль, выросли на 1,5%, достигнув 38 миллиардов долларов, наши экспорты за последние 12 месяцев составили 254,8 миллиарда долларов. Сектор автомобилей внес наибольший вклад в наши экспорты в прошлом месяце — 2,6 миллиарда долларов. Наши другие секторы в пятерке лидеров были отмечены как химия и химическая продукция с 2,3 миллиарда долларов, одежда с 1,6 миллиарда долларов, электротехника с 1,3 миллиарда долларов и сталь с 1,1 миллиарда долларов. В феврале экспорт увеличился в 18 провинциях. Наши пять основных провинций-экспортеров были Стамбул, Коджаэли, Бурса, Измир и Анкара. В прошлом месяце к семье экспортеров присоединилось тысяча четыреста пятьдесят пять компаний. Наша единичная стоимость экспорта выросла на 29,6% по сравнению с тем же месяцем прошлого года и достигла 1,69 доллара."
Гюльтепе отметил, что главными направлениями экспорта Турции являются Германия, Италия, США, Россия и Великобритания, подчеркнув, что восстановление экспорта в Саудовскую Аравию продолжается.
МЫ ДОСТИГНЕМ 60% ВМЕСТИМОСТИ В РЕГИОНЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКА
Мустафа Гюльтепе также рассказал о помощи ассоциаций экспортеров под руководством TIM пострадавшим от землетрясения и процессе возвращения к производству в регионе:
"Наша боль очень велика; наши сердца кровоточат. Я еще раз желаю милосердия Божьего нашим гражданам, потерявшим жизнь в землетрясениях, срочного исцеления раненым и терпения тем, кто потерял своих родных. Мы посетили регион с друзьями, видели разрушения на месте. Мы беседовали с пострадав
шими от землетрясения и промышленниками. Хотя физического ущерба инфраструктуре производства было немного, производство пришло в тупик из-за потери рабочих мест. Производство продолжается в провинциях, таких как Адана и Газиантеп, которые меньше пострадали от землетрясения. Колеса начали вращаться в Караманмараше, Адыамане и Малатии. В этих провинциях достигнута 30-процентная загрузка. Однако люди вынуждены мигрировать из-за проблем с жильем. Поэтому крайне важно как можно скорее удовлетворить потребность в временном проживании. Исходя из этого факта, мы объединили усилия с нашими ассоциациями экспортеров и запустили проект "TIM Container and Prefabricated Housing". На первом этапе мы создаем временные центры для проживания в Караманмараше, Адыамане, Хатайе и Малатии, которые больше всего пострадали от землетрясения, с 1 тысячей домов для 5 тысяч человек. Надеемся, начать отправку домов для центров проживания к организованным промышленным зонам начиная со следующей недели. Мы предоставим всю необходимую поддержку нашим сотрудникам и их семьям в этих центрах. Потому что люди пережили очень тяжелые травмы. Потребуется время, чтобы преодолеть эту травму и чтобы наши сотрудники вновь приступили к производству. Как государство и частный сектор, нам нужно предпринять шаги, чтобы сделать привлекательным проживание наших пострадавших от землетрясения в регионе и возврат к работе. Наши министерства и соответствующие учреждения сделали важные мероприятия в этом отношении. Кроме всего прочего, наше государство может выплачивать зарплату пострадавшим от землетрясения, которые вернутся на работу на фабрики в регионе, по крайней мере, на 6 месяцев, помимо зарплаты, которую они будут получать от компании, где они работают."
У НАС ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ УДОВЛЕТВОРИТЬ ЗАКАЗЫ НЕСМОТРЯ НА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
Мустафа Гюльтепе также оценил влияние землетрясения на экспорт, отметив, что они получили очень сильные сообщения о сотрудничестве и солидарности от клиентов за рубежом с первого дня. Подчеркивая, что Турция имеет возможность удовлетворить заказы несмотря на временные нарушения производства в регионе, Гюльтепе сказал: "Многие из наших клиентов, которые не верят в слухи, что некоторые из наших конкурирующих стран пытаются распространить, такие как 'в Турции будет проблема с поставкой', хотят увеличить свое сотрудничество с нами. Хочу поблагодарить их от имени всех наших экспортеров."
ОКОЛО 40% РОСТА В 2022 ГОДУ ПРИШЛОСЬ НА ЭКСПОРТ ТОВАРОВ И УСЛУГ
Мустафа Гюльтепе сказал, что, стараясь залечить раны землетрясения, для них стали моралью данные о росте 2022 года, объявленные Турецким статистическим институтом (TURKSTAT). Гюльтепе напомнил, что, согласно данным TURKSTAT, экономика Турции выросла на 5,6% в прошлом году. "Около 40% роста пришлось на вклад экспорта товаров и услуг. Несмотря на великое бедствие, мы будем работать всеми силами, чтобы показать наивысшую производительность в экспорте к 100-летию основания нашей Республики. Мы будем участвовать в большем количестве ярмарок, организовывать больше торговых делегаций на всех рынках, далеких и близких. Мы будем принимать больше закупочных миссий в нашей стране," — сказал он.
Commentaires